I Griffin sono un celebre cartone animato statunitense che ha fatto del politicamente scorretto la sua bandiera. Questa famiglia così strampalata è amatissima da un vasto pubblico, ma il tenore di alcuni episodi spesso travalica i limiti del buon senso e del buon gusto, generando accese discussioni.
Il Contesto Satirico de I Griffin
Il cartone animato, creato da Seth MacFarlane, fa spesso uso di un linguaggio colorito, politicamente scorretto e deridente. Gli autori si sono sempre detti per niente preoccupati dalle critiche, avendo già messo in conto la natura provocatoria della serie. Le opinioni degli spettatori si dividono spesso tra chi lo considera blasfemo, insolente e irriverente, e chi lo definisce stupendo e geniale. Come ha sottolineato la difesa della Disney, I Griffin non è certo una serie animata per bambini, bensì un prodotto d'animazione concepito per un pubblico più maturo, che si colloca nel filone stilistico e narrativo dell'animation comedy, ben distinto dal tradizionale genere cartoon destinato ai più piccoli. La serie affronta spesso tematiche sociologiche e di costume della società americana con un registro provocatorio e satirico, a volte difficili da comprendere per i minori. Personaggi come Dio e Gesù (adulto), ad esempio, sono più che ricorrenti nella serie, e ogni volta travalicano di parecchio il limite che molti considererebbero accettabile.
L'Episodio "Gesù, Giuseppe e Maria!": Trama e Contenuti Controversi
La Natività secondo i Griffin
L'episodio incriminato, intitolato "Jesus, Mary and Joseph!" (ottavo episodio dell'undicesima stagione), è stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti il 23 dicembre 2012. Nel nostro Paese, a differenza degli USA, era sempre stato censurato a causa dei suoi contenuti. La puntata narra sarcasticamente la storia del Natale e dell'Immacolata Concezione. Mentre Peter, capofamiglia dei Griffin, prepara l'albero di Natale insieme alla sua famiglia, decide di raccontare loro la storia della Natività, ma lo fa a modo suo. La famiglia Griffin si trasforma così nella Sacra Famiglia: Maria è interpretata da Lois, Giuseppe da Peter, l'Angelo da Bruce e Gesù dal piccolo Stewie. La trama ripercorre gli eventi tradizionali della nascita di Cristo, ma con un'iniezione di modernità e fantasia, come l'aggiunta di un batterista tra i Magi e una "guerra" tra Erode e Gesù, che trasforma la mangiatoia in un aereo da combattimento per annientare le truppe del re.
Dialoghi e Scene Incriminate
L'episodio ha suscitato particolare scalpore per una serie di dialoghi e scene ritenuti offensivi. Quando la versione Griffin di Maria racconta a Giuseppe di aver avuto in dono il figlio di Dio, Giuseppe le domanda incredulo: "Solo con il dito?". La sceneggiatura prevede un fraintendimento iniziale, con Giuseppe che pensa che sua moglie sia andata a letto con una persona del loro villaggio. Chiarito questo, la trama mostra Maria che nella notte riceve la visita dell'angelo che le annuncia l'arrivo del figlio di Dio con parole ambigue: "Arriverà presto quindi vorrai agghindarti bene, camminare un po' nel ruscello. Lui non vorrebbe te lo dicessi ma preparati perché potrebbe usare strane posizioni".
Un'altra delle frasi che ha maggiormente infastidito il pubblico è quella pronunciata dal Giuseppe dei Griffin: "Era più grosso del mio?". Alla ribattuta di Maria che sostiene che il concepimento non è stato come suo marito se lo immaginava, Giuseppe ha risposto: "Ah, ce l'ha piccolo". Nessuna frase esplicita, ma una sequela di doppi sensi e di sottintesi facilmente intuibili. Ma la provocazione non si ferma qui: in un'altra scena, dopo la nascita di Gesù, all'arrivo del re Erode, al bambino viene fatto esclamare: "Avrò anche una mamma vergine ma io sono un figlio di buona donna". Questa e altre frasi sono state ritenute offensive nei confronti della Madonna e dei simboli religiosi.
La Polemica in Italia: Segnalazione e Multa dell'Agcom
La Trasmissione in "Fascia Protetta"
Il caso è esploso in Italia quando l'episodio è stato trasmesso, secondo alcune fonti, nel pomeriggio di venerdì 12 marzo sul canale Fox, o, più precisamente, per la prima volta in TV il 20 febbraio 2021 alle 20:20 durante il ciclo di repliche stagionali su Italia 2, e successivamente nel marzo 2021 da Fox Italia. Il punto critico è che la trasmissione è avvenuta durante la cosiddetta fascia protetta. Questa finestra oraria è convenzionalmente scelta affinché le emittenti televisive si impegnino a non trasmettere contenuti "che possono nuocere allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minori", come stabilito dal Testo unico della televisione.
L'Intervento dei Politici e la Sanzione
Per queste ragioni, il deputato Daniele Belotti e il senatore Roberto Calderoli hanno chiesto una verifica all'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (Agcom), domandando che venisse bloccata ogni replica di questo particolare episodio durante la fascia protetta. L'Agcom ha accolto le segnalazioni, ritenendo l'episodio "nocivo allo sviluppo fisico, psichico o morale dei minori". A seguito di questa valutazione, è stata comminata una multa di oltre 62mila euro alla Disney, editore di Fox Italia, per la trasmissione dell'episodio.
Le Difese della Disney e il Dibattito sulla Satira
A nulla sono valse le giustificazioni di Walt Disney, che ha sottolineato come I Griffin non siano "un prodotto per i minori, ma un prodotto di animazione concepito per un pubblico più maturo". L'azienda ha ricordato che il cartone usa spesso "un registro provocatorio e satirico e affronta tematiche sociologiche e di costume della società americana", a volte difficili da comprendere per i più piccoli. La sanzione ha riacceso il dibattito sulla natura della satira e sulla percezione del pubblico. Molti fan della stramba famiglia di Peter e Lois hanno espresso l'impressione che chi si è indignato per questo specifico episodio non conosca la serie, il funzionamento della TV a pagamento e nemmeno l'animazione per adulti. Il senatore Simone Pillon ha sostenuto che la sanzione Agcom sia "un segnale chiaro: l'educazione dei bambini, specialmente su temi sensibili come la religione o la morale sessuale spetta ai genitori, e non ai messaggi ideologici dei big media o delle lobby". Tuttavia, critici hanno evidenziato una presunta mancanza di conoscenza della serie da parte di alcuni detrattori, come dimostrato da affermazioni quali: "Alla Walt Disney, dopo il cartone blasfemo e la fatina LGBT di Cenerentola è rimasto ben poco dello spirito e dei valori del fondatore", frase ritenuta poco pertinente con la realtà produttiva de I Griffin.
Storia della Trasmissione in Italia
L'episodio "Gesù, Giuseppe e Maria!" ha avuto una storia complessa in Italia. Sebbene l'undicesima stagione sia stata trasmessa su Italia 2 dall'11 settembre 2013 al 16 febbraio 2014, l'episodio a tema religioso fu inizialmente saltato. Successivamente, è stato doppiato e incluso nel DVD Box 13, uscito in Italia il 10 settembre 2015, e in seguito reso disponibile su Netflix. La sua prima trasmissione televisiva ufficiale in Italia è avvenuta il 20 febbraio 2021 alle 20:20, durante un ciclo di repliche stagionali su Italia 2, per poi essere trasmesso anche su Fox Italia nel marzo 2021, scatenando la controversia e l'intervento dell'Agcom. L'episodio "2000 anni vergine", un altro episodio natalizio in cui la famiglia Griffin cerca di aiutare Gesù a perdere la verginità, è un ulteriore esempio di come la serie non esiti ad affrontare tematiche religiose in chiave satirica.
Peter Griffin e le maracas
Considerazioni sul Caso e la Reazione del Pubblico
Il risultato della sanzione è stato che Disney ha pagato una multa che, probabilmente, non ha scalfito minimamente il suo patrimonio. D'altro canto, la pubblicità generata dalla controversia, anche grazie all'intervento di politici e senatori, ha portato molte persone a cercare e guardare la puntata incriminata, generando un boom di visualizzazioni. Questo evidenzia come tentativi di censura o sanzioni possano, in alcuni casi, avere l'effetto opposto, aumentando l'attenzione del pubblico verso il contenuto "proibito".