Le edizioni della Bibbia pubblicate da SAIE (Società Azionaria Internazionale Editrice) rappresentano un punto di riferimento per collezionisti e bibliofili moderni, distinguendosi per la loro monumentalità e il pregevole apparato illustrativo. Queste opere coniugano la filologia moderna con un'impostazione estetica profondamente ispirata ai codici miniati medievali, riflettendo la grande tradizione biblica illustrata.
L'Edizione "La Sacra Bibbia" del 1973
Tra le opere più ricercate spicca l'edizione integrale de "La Sacra Bibbia", pubblicata dalla Editrice S.a.i.e. di Torino nel 1973. Si tratta di una quarta edizione, riveduta e patrocinata dalla Associazione Biblica Cattolica di Roma, che si presenta in tre volumi di formato in folio.
Caratteristiche Fisiche e Rilegatura
L'opera è composta da 3 volumi in formato in folio, con dimensioni approssimative di cm 30,5 × 22. La stampa è stata realizzata su pregiata carta vergellata. La legatura di gran pregio è stata curata dalla Legatoria Parella: ogni volume è foderato con skivertex full chagriné marrone. I titoli e il numero del volume sono dorati e apposti su un dorso liscio, decorato con filetti e ferri dorati. Le copertine sono incorniciate da grandi ed eleganti ghirlande dorate, e tutti i bordi dei tagli sono dorati. Ogni volume è conservato nel suo astuccio editoriale coordinato, interamente rivestito di skivertex marrone, garantendo una condizione eccellente da collezione.
Apparato Illustrativo e Fonti
Questa sontuosa edizione è riccamente illustrata con 360 miniature a colori. L'apparato illustrativo è tratto da due celebri codici miniati medievali: le miniature de La Bible de Sens del secolo XIV e la riproduzione della Historia del Nuovo Testamento miniata da Cristoforo de Predis nel 1476, per gentile concessione della Biblioteca Reale di Torino. La resa cromatica delle tavole è di grande efficacia, valorizzando i fregi iniziali di Clelia Costa-Lanteri e le carte e risguardie di Enrico Sacchi.
L'edizione include inoltre un apparato critico, note ai testi, introduzioni dettagliate e cartine geo-topografiche.
Dettagli Editoriali e Struttura
Il coordinamento editoriale è stato curato da Lamberto Schiatti. La traduzione integrale per la Pia Società San Paolo dell'Antico e Nuovo Testamento è opera del P. Eusebio Tintori. I volumi sono così strutturati:
- Voll. I-II: Antico Testamento
- Vol. III: Nuovo Testamento e Indici
I dettagli delle pagine e delle tavole per ciascun volume sono:
- Volume I: pp. VII, 614, con 79 carte di tavole fuori testo illustrate a colori.
- Volume II: pp. VII, 604, con 38 carte di tavole fuori testo illustrate a colori.
- Volume III: pp. VII, 449, con 13 carte di tavole fuori testo illustrate.
In totale, l'opera comprende XXI pagine preliminari, 1667 pagine di contenuto e 130 carte di tavole fuori testo illustrate a colori, per un totale di circa 1688 pagine complessive e 130 tavole illustrate.
L'Edizione "La Sacra Bibbia. Illustrata con riproduzioni di capolavori d’arte" del 1964
Un'altra importante edizione della Sacra Bibbia curata dall'Editrice S.a.i.e. è quella del 1964, anch'essa una quarta edizione. Quest'opera si distingue per il suo apparato illustrativo basato su capolavori d'arte.
Caratteristiche Fisiche e Illustrative (Edizione 1964)
L'edizione del 1964 si compone di 3 volumi in formato di circa cm 31, con una legatura editoriale robusta. Il numero totale di pagine ammonta a 1671, arricchite da 219 carte di tavole fuori testo, che includono illustrazioni sia in bianco e nero che a colori. Le illustrazioni consistono in riproduzioni di capolavori d'arte.
Dettagli Editoriali e Struttura (Edizione 1964)
La traduzione di questa edizione è stata curata dal P. Eusebio Tintori o.f.m. per la Pia Società San Paolo. La struttura dei volumi è la seguente:
- Voll. I-II: Antico Testamento, per un totale di pp. 609 + 628.
- Vol. III: Nuovo Testamento, con circa 434 pagine.
Valore Collezionistico
Entrambe le edizioni della Bibbia pubblicate da SAIE, in particolare quelle del 1973 e del 1964, sono considerate opere di grande pregio e sono molto ricercate nel mercato collezionistico. La loro lussuosa rilegatura, la qualità della carta, la ricchezza dell'apparato illustrativo e la cura editoriale le rendono pezzi di notevole valore culturale ed estetico, spesso in condizioni eccellenti e degne di far parte di collezioni private e biblioteche specializzate.