I dieci comandamenti, noti anche come il Decalogo, sono da anni oggetto di discussioni ecumeniche significative a causa delle differenze riscontrate tra i comandamenti insegnati nelle catechesi della Chiesa Cattolica e quelli originali presenti nella Sacra Bibbia. Questi comandamenti costituiscono il fondamento del comportamento morale e spirituale, nonché della pace e della prosperità degli individui e delle collettività.
La parola "Decalogo" significa letteralmente "dieci parole" (Esodo 34:28; Deuteronomio 4:13; 10:4). Dio ha rivelato queste "dieci parole" al suo popolo sulla montagna sacra, scrivendole con il "suo dito", a differenza di altri precetti. I Libri Sacri fin dall'Antico Testamento fanno riferimento alle "dieci parole", ma è nella Nuova Alleanza in Gesù Cristo che il loro pieno senso viene rivelato.

Le Fonti Bibliche dei Dieci Comandamenti
I dieci comandamenti originali si trovano in due differenti libri della Bibbia: l'Esodo e il Deuteronomio. Molti non sono a conoscenza del fatto che i dieci comandamenti conosciuti fin da piccoli sono leggermente diversi da quelli presenti nella Bibbia.
I Dieci Comandamenti nell'Esodo (Esodo 20:2-17)
I comandamenti presenti nell’Antico Testamento risalgono al 1200 a.C. circa. Sono leggi scritte con il dito da Dio, su due tavole di legno da entrambi i lati, che consegnò a Mosè sul Monte Sinai, per i suoi insegnamenti.
- "Io sono il Signore, il tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto, dalla casa di schiavitù. Non avere altri dèi oltre a me."
- "Non farti scultura, né immagine alcuna delle cose che sono lassù nel cielo o quaggiù sulla terra o nelle acque sotto la terra. Non ti prostrare davanti a loro e non li servire, perché io, il Signore, il tuo Dio, sono un Dio geloso; punisco l'iniquità dei padri sui figli fino alla terza e alla quarta generazione di quelli che mi odiano, e uso bontà fino alla millesima generazione, verso quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti."
- "Non pronunciare il nome del Signore, Dio tuo, invano; perché il Signore non riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano."
- "Ricòrdati del giorno del riposo per santificarlo. Lavora sei giorni e fa' tutto il tuo lavoro, ma il settimo è giorno di riposo, consacrato al Signore Dio tuo."
- "Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che il Signore, il tuo Dio, ti dà."
- "Non uccidere."
- "Non commettere adulterio."
- "Non rubare."
- "Non attestare il falso contro il tuo prossimo."
- "Non desiderare la casa del tuo prossimo; non desiderare la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna del tuo prossimo."
I Dieci Comandamenti nel Deuteronomio (Deuteronomio 5:6-21)
Il testo biblico di Deuteronomio 5:6-21 presenta una ripetizione dei Dieci Comandamenti, formulati in modo leggermente diverso rispetto alla versione presente nell'Esodo.
- "Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese di Egitto, dalla condizione servile. Non avere altri dèi di fronte a me."
- "Non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù in cielo, né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra. Non ti prostrerai davanti a quelle cose e non le servirai. Perché io il Signore tuo Dio sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione per quanti mi odiano, ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti."
- "Non pronunciare invano il nome del Signore tuo Dio perché il Signore non ritiene innocente chi pronuncia il suo nome invano."
- "Osserva il giorno di sabato per santificarlo, come il Signore Dio tuo ti ha comandato. Sei giorni faticherai e farai ogni lavoro, ma il settimo giorno è il sabato per il Signore tuo Dio: non fare lavoro alcuno né tu, né tuo figlio, né tua figlia, né il tuo schiavo, né la tua schiava, né il tuo bue, né il tuo asino, né alcuna delle tue bestie, né il forestiero, che sta entro le tue porte, perché il tuo schiavo e la tua schiava si riposino come te. Ricordati che sei stato schiavo nel paese d'Egitto e che il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire di là con mano potente e braccio teso; perciò il Signore tuo Dio ti ordina di osservare il giorno di sabato."
- "Onora tuo padre e tua madre, come il Signore Dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il Signore tuo Dio ti dà."
- "Non uccidere."
- "Non commettere adulterio."
- "Non rubare."
- "Non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo."
- "Non desiderare la moglie del tuo prossimo. Non desiderare la casa del tuo prossimo, né il suo campo, né il suo schiavo, né la sua schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna delle cose che sono del tuo prossimo."
Una differenza sostanziale tra le due versioni delle Dieci Parole di Dio (Asser hadibberot) si riscontra nel comandamento sullo Shabbat. In Esodo vi è scritto: "Ricordati del giorno di riposo", mentre in Deuteronomio vi è scritto: "Osserva il giorno di sabato". Ramban spiega che "Ricorda" è un comandamento positivo che consente di adempiere ad atti che intensificano la santità dello Shabbat, mentre "Osserva" è un comandamento negativo che ci avverte di prevenire e di frenarci dalla profanazione dello Shabbat. Sebbene il Signore abbia pronunciato un singolo suono, Israele ha sentito due comandamenti separati, un'impresa miracolosa e sovrumana che nessuna bocca può articolare e nessun orecchio può sentire. Ciò dimostra che onorare il Sabato ed evitare la sua profanazione sono atteggiamenti correlati e ugualmente vincolanti.
Le donne sono tenute ad osservare tutti i comandamenti negativi e, contrariamente ad altri comandamenti positivi che dipendono da un tempo particolare, anche per lo Shabbat sono obbligate in tutti gli aspetti, inclusa la recitazione del Kiddush per ricordare la sua santità.
I 10 COMANDAMENTI - La MASCHERINA di DIO per gli UOMINI
I Dieci Comandamenti nel Catechismo Cattolico
La versione più comunemente conosciuta dei Dieci Comandamenti è quella trascritta dalla Chiesa Cattolica Romana, semplificata e adattata per l'insegnamento ai fedeli. Questa semplificazione è avvenuta con il “Catechismo Maggiore di San Pio X”, una sintesi del catechismo unico scritto durante il Congresso Catechistico Nazionale svoltosi a Piacenza nel 1889.
Secondo il Catechismo di San Pio X per la preparazione ai sacramenti, i comandamenti sono:
- Non avrai altro Dio fuori di me.
- Non nominare il nome di Dio invano.
- Ricordati di santificare le feste.
- Onora il padre e la madre.
- Non uccidere.
- Non commettere atti impuri.
- Non rubare.
- Non dire falsa testimonianza.
- Non desiderare la donna d'altri.
- Non desiderare la roba d'altri.
È evidente che il secondo comandamento biblico ("Non farti scultura, né immagine alcuna...") è stato omesso, e per far "tornare i conti" il decimo comandamento biblico è stato suddiviso in due parti non indipendenti.
Le Alterazioni e le Loro Motivazioni
Le differenze tra la Sacra Bibbia e il Catechismo della Chiesa Cattolica sono di vitale importanza. Le manomissioni degli insegnamenti delle Sacre Scritture sono considerate inammissibili da alcuni.
- Il Secondo Comandamento: Il comandamento "Non farti scultura, né immagine alcuna..." è stato eliminato dalla Chiesa affinché potesse essere legalizzato il culto delle immagini sacre. Questo ha permesso di riempire chiese e santuari di statue e immagini che i fedeli venerano, il che per alcuni è idolatria (Dio condanna sia l'adorazione che la venerazione di vivi, morti, oggetti e immagini). Senza la rimozione di questo comandamento, la Chiesa Cattolica non avrebbe potuto giustificare tale pratica.
- Il Terzo Comandamento (Catechismo): Il comandamento catechistico "Ricordati di santificare le feste" è considerato un'invenzione da alcuni. In realtà, ciò che Dio disse a Mosè fu di osservare il riposo del settimo giorno (Sabato), giorno sacro per il popolo d'Israele. La Chiesa Cattolica, appropriandosi dei 10 comandamenti (che appartengono esclusivamente agli Ebrei), ha creato numerose festività e ricorrenze che non appartengono ai precetti della Bibbia. Il quarto comandamento biblico, che riguardava il "Sabato" (il settimo giorno), è stato manomesso per dire invece di "santificare le feste", estendendo il precetto a tutte le festività inventate dalla Chiesa Cattolica Romana. La domenica è stata scelta come giorno di riposo cristiano in virtù della resurrezione di Gesù in quel giorno.
- La Divisione del Decimo Comandamento: Il decimo comandamento biblico, che copre il desiderio della casa del prossimo, della moglie, del servo, della serva, del bue, dell'asino e di ogni altra cosa, è stato diviso in due parti ("Non desiderare la donna d'altri" e "Non desiderare la roba d'altri") per mantenere il numero di dieci comandamenti, nonostante la rimozione del secondo.
Alcuni sacerdoti cattolici giustificano queste differenze sostenendo che il secondo comandamento era solo per gli Ebrei, o che le divisioni dei comandamenti sono una questione di interpretazione e numerazione, non di alterazione del testo. Tuttavia, la Bibbia ammonisce severamente contro l'aggiunta o la rimozione di qualsiasi parte della Parola di Dio (Deuteronomio 4:2).
Il Significato della Durezza di Dio
Riguardo all'affermazione biblica: "perché io, il Signore, il tuo Dio, sono un Dio geloso; punisco l'iniquità dei padri sui figli fino alla terza e alla quarta generazione di quelli che mi odiano", si evidenzia una differenza di interpretazione. Per gli Ebrei, considerare che Dio punisca i figli per colpa dei padri è una tremenda blasfemia, in quanto il Dio della Giustizia non agirebbe in tal modo. In realtà, questa frase è interpretata come la misericordia di Dio che attende fino alla quarta generazione affinché i peccatori si ravvedano. Se dopo quattro generazioni il popolo non si è ancora pentito, Dio interviene per fare giustizia.
La Salvezza e le Altre Religioni
Dio fa del bene a coloro che lo adorano e anche a coloro che non lo conoscono. Tuttavia, gli idolatri non possono sperare nella salvezza. La salvezza dell'anima si riceve soltanto per grazia, e non può essere ottenuta per meriti personali, preghiere, elemosine o pellegrinaggi. Essa si riceve nel momento in cui, riconoscendosi peccatori davanti a Dio, si decide di credere e di accettare Gesù Cristo come proprio salvatore, secondo il messaggio del Vangelo, e si dà a Lui tutto il proprio cuore.
La Bibbia dichiara: "Infatti è per grazia che siete stati salvati, mediante la fede; e ciò non viene da voi; è il dono di Dio. Non è in virtù di opere affinché nessuno se ne vanti" (Efesini 2:8). "L'uomo non è giustificato per le opere della legge ma soltanto per mezzo della fede in Cristo Gesù" (Galati 2:16). "Poiché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna. Chi crede in lui non è giudicato; chi non crede è già giudicato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio" (Giovanni 3:16-18).

I Comandamenti e il Compimento in Gesù Cristo
Quando un giovane chiese a Gesù: "Maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?", Gesù rispose richiamando la necessità di riconoscere Dio come "il solo Buono" e come la fonte di ogni bene. Poi disse: "Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti" ed elencò i comandamenti che riguardano l'amore del prossimo: "Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre". Infine, riassunse questi comandamenti in una formulazione positiva: "Ama il prossimo tuo come te stesso" (Matteo 19:16-19).
Gesù aggiunse: "Se vuoi essere perfetto, va', vendi quello che possiedi, dallo ai poveri, e avrai un tesoro nel cielo; poi vieni e seguimi" (Matteo 19:21), senza annullare la prima risposta. La sequela di Gesù implica l'osservanza dei comandamenti. La Legge non è abolita, ma l'uomo è invitato a ritrovarla nella persona del suo Maestro, che ne è il compimento perfetto.
Gesù riprese i dieci comandamenti, ma manifestò la forza dello Spirito all'opera nella loro lettera, predicando una giustizia che supera quella degli scribi e dei farisei. Quando gli fu chiesto: "Qual è il più grande comandamento della Legge?" (Matteo 22:36), Gesù rispose: "Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente. Questo è il più grande e il primo dei comandamenti. E il secondo è simile al primo: Amerai il prossimo tuo come te stesso. Da questi due comandamenti dipende tutta la Legge e i Profeti" (Matteo 22:37-40). Il Decalogo deve essere interpretato alla luce di questo duplice e unico comandamento della carità, pienezza della Legge.
La frase "amerai il tuo prossimo come te stesso" non è stata pronunciata da Gesù per la prima volta, ma si trovava già nella Legge, precisamente in Levitico 19:18. L'amore per Dio, per il prossimo, per i propri nemici, la compassione e la grazia sono concetti già presenti nell'Antico Testamento. Nel Talmud, Rabbi Hillel riassunse la Legge dicendo: "Ama Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente, con tutta la tua anima, e con tutte le tue forze, ad ama il tuo prossimo come te stesso. Tutto il resto è Commento."
La Struttura dei Comandamenti e il Concetto di Adorazione
I primi quattro comandamenti trattano del rapporto tra l'uomo e Dio, mentre gli altri sei trattano dei rapporti interpersonali tra uomo e uomo. Prima che l'uomo possa vivere in armonia con il proprio simile, deve essere in pace con Dio.
Il primo comandamento, "Non avere altri dèi nel mio cospetto", è sorprendente. Non dice "Crederai in un Dio", perché la fede in Dio è inserita in noi al momento della creazione. L'uomo crede e adora per istinto, è creato incompleto e non trova pace finché non soddisfa la sua fame più profonda, lo struggimento della sua anima. Il pericolo sta nel fatto che l'uomo può pervertire il suo istinto di adorazione e farsi un falso dio. Ricchezza, fama, piacere, potere e sapere possono diventare oggetti di adorazione che distolgono l'uomo dal vero Dio.
Adorare il Signore porta ad essere come Lui e ad obbedire alla Sua volontà. I Dieci Comandamenti, come riportati in Esodo 20, non sono soltanto il fondamento del comportamento morale e spirituale, ma anche quello per la pace e la prosperità degli individui e delle collettività.
tags: #disegno #10 #comandamenti #cristiani #evangelici