Trasferirsi o interagire con persone in un Paese anglofono non significa solo parlare in inglese, ma anche vivere la vita e la cultura del posto. In Italia, una festività sentita è l'onomastico, una tradizione meno diffusa e celebrata nei paesi anglofoni, dove è più comune festeggiare il compleanno. Tuttavia, la conoscenza di frasi specifiche per un "Name Day" può essere utile per celebrare con amici o colleghi anglofoni che potrebbero conoscere questa usanza o semplicemente per fare un augurio speciale.
È importante sapere come fare auguri in inglese per le diverse occasioni. Ecco quindi i migliori auguri di buon onomastico in inglese, completi di traduzione, che ti aiuteranno a festeggiare anche con i tuoi amici e parenti anglofoni.
Frasi di Auguri per l'Onomastico in Inglese con Traduzione
Di seguito una selezione di frasi che puoi utilizzare per fare gli auguri di onomastico in inglese, adatte a diversi contesti e tipi di rapporto.
- Happy Name Day!
Buon Onomastico! - Wishing you a very Happy Name Day.
Ti auguro un felicissimo Onomastico. - You know you’re so lucky to have such a nice name, right?!
Sai che sei molto fortunato ad avere un nome così carino, vero?! - You have very little in common with Saints, but I will celebrate you anyway!
Hai ben poco in comune con i Santi, ma ti festeggerò comunque! - The sweetest of all names, the happiest of name days.
Il più dolce di tutti i nomi, il più felice degli onomastici. - Celebrating you and the wonderful person you are on your Name Day.
Celebro te e la meravigliosa persona che sei nel giorno del tuo Onomastico. - Yay! Today is your name day.
Evviva! Oggi è il tuo onomastico. - I forgot to forget that it’s your name day.
Ho dimenticato di dimenticare che è il tuo onomastico. - May every moment of your Name Day be as lovely and unique as you are.
Che ogni momento del tuo Onomastico sia tanto incantevole e unico quanto lo sei tu. - You have such a nice name which is not easily forgotten!
Hai un nome così bello che non si dimentica facilmente! - On this noteworthy day, may you continue to inspire those around you.
In questo giorno degno di nota, possa tu continuare a ispirare chi ti circonda. - You have the most beautiful name in the world, after mine obviously.
Hai il nome più bello del mondo, dopo il mio ovviamente. - The best name for the best celebrant.
Il miglior nome per il miglior festeggiato. - Happy name day!
Felice onomastico! - Wishing you a day that’s as special and beautiful as you are.
Ti auguro un giorno tanto speciale e bello quanto te. - Here are my most simple, genuine, and loving wishes for you.
Ecco i miei auguri più semplici, genuini e amorevoli per te. - You’re a special person, capable of making such a name unique.
Sei una persona speciale, capace di rendere unico questo tuo nome. - Remember to thank your parents for this lovely name you carry.
Ricordati di ringraziare i tuoi genitori per questo bel nome che porti.