La preghiera "Jesus, I trust in You!" (Gesù, confido in Te), cara a così tanti devoti, esprime chiaramente l'atteggiamento con cui desideriamo abbandonarci fiduciosamente nelle mani del Signore, nostro unico Salvatore. Gesù arde dal desiderio di essere amato e coloro che sono in sintonia con i sentimenti del Suo Cuore imparano a costruire la nuova civiltà dell'amore.
Un semplice atto di abbandono è sufficiente per superare le barriere dell'oscurità e del dolore, del dubbio e della disperazione. I raggi della Divina Misericordia restituiscono speranza, in modo speciale, a coloro che si sentono sopraffatti dal peso del peccato. Chiediamo a Maria, Madre della Misericordia, di aiutarci ad avere questa fiducia in suo Figlio, nostro Redentore, e invochiamo Santa Faustina, ricordata con speciale affetto, affinché ci guidi nel ripetere: "Gesù, confido in Te!", ora e per sempre.
Le Litanie della Divina Misericordia
L'amore di Dio è il fiore, la Misericordia è il frutto. L'anima dubbiosa dovrebbe leggere queste considerazioni sulla Divina Misericordia per ritrovare la fiducia. Ad ogni invocazione, la risposta suggerita è "I trust in You" (Confido in Te).
| Attributo della Divina Misericordia | Risposta |
|---|---|
| Divina Misericordia, il più grande attributo di Dio | I trust in You |
| Divina Misericordia, amore insondabile del Santificatore | I trust in You |
| Divina Misericordia, mistero incomprensibile della Santissima Trinità | I trust in You |
| Divina Misericordia, espressione della massima potenza di Dio | I trust in You |
| Divina Misericordia, nella creazione degli spiriti celesti | I trust in You |
| Divina Misericordia, nel chiamarci dal nulla all'esistenza | I trust in You |
| Divina Misericordia, che abbraccia l'intero universo | I trust in You |
| Divina Misericordia, che ci dona la vita immortale | I trust in You |
| Divina Misericordia, che ci protegge dalle punizioni meritate | I trust in You |
| Divina Misericordia, che ci solleva dalla miseria del peccato | I trust in You |
| Divina Misericordia, che sgorga dalle piaghe di Cristo | I trust in You |
| Divina Misericordia, che scaturisce dal Sacro Cuore di Gesù | I trust in You |
| Divina Misericordia, che ci dona la Vergine Maria come Madre della Misericordia | I trust in You |
| Divina Misericordia, sollievo per i cuori angosciati e unica speranza delle anime disperate | I trust in You |
Preghiera conclusiva: Dio Eterno, in cui la misericordia è infinita e il tesoro della compassione inesauribile, guarda a noi con bontà e aumenta la Tua misericordia in noi, affinché nei momenti difficili non disperiamo, ma con grande fiducia ci sottomettiamo alla Tua santa volontà, che è Amore e Misericordia stessa.
Origini e Promesse della Coroncina
Nel 1933, Dio diede a Suor Faustina una visione impressionante della Sua Misericordia: "Vidi una grande luce, con Dio Padre nel mezzo". Successivamente, nel settembre 1935, ebbe un'altra visione: "Vidi un Angelo, l'esecutore dell'ira di Dio... in procinto di colpire la terra... Iniziai a pregare Dio fervidamente per il mondo con parole che sentivo interiormente".
Gesù insegnò a Suor Faustina la Coroncina dicendo: "Recita incessantemente questa coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà riceverà grande Misericordia nell'ora della morte". I sacerdoti la raccomanderanno ai peccatori come ultima speranza. Anche il peccatore più incallito, se recita questa Coroncina anche una sola volta, riceverà la grazia dalla Mia Infinita Misericordia.
Guida alla recita della Coroncina (The Chaplet of Divine Mercy)
La Coroncina della Divina Misericordia si recita utilizzando i comuni grani del Rosario. Di seguito la struttura in lingua inglese per la pratica devozionale.
1. Segno della Croce e Preghiere Iniziali
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Preghiera opzionale di Santa Faustina: You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world. O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us.
O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of mercy for us, I trust in You! (da ripetere tre volte).
2. Preghiere Fondamentali
- Our Father: Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen.
- Hail Mary: Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen.
- The Apostles’ Creed: I believe in God, the Father almighty, Creator of Heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, Our Lord... (proseguendo con la professione di fede completa).
3. I Grani del Rosario
Sui grani del Padre Nostro (grani grandi), si recita:
"Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your Dearly Beloved Son, Our Lord, Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
Sui dieci grani dell'Ave Maria (grani piccoli), si recita:
"For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world."
4. Conclusione (Doxology)
Dopo le cinque decine, ripetere tre volte:
"Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world."
Coroncina alla Divina Misericordia (in italiano con traduzione in inglese)
L'Ora della Misericordia
Gesù ha chiesto una devozione speciale per le tre del pomeriggio: "Alle tre del pomeriggio implora la mia misericordia specialmente per i peccatori e sia pure per un breve momento immergiti nella mia Passione... In quell'ora fu fatta grazia al mondo intero, la misericordia vinse la giustizia". Quando con fede e cuore contrito viene recitata una preghiera per un peccatore, Egli promette la grazia della conversione.
O Dio, le cui misericordie sono innumerevoli e il cui tesoro di bontà è infinito, aumenta benevolmente la fede del popolo a Te consacrato, affinché tutti possano comprendere giustamente da quale amore sono stati creati, da quale Sangue sono stati redenti e da quale Spirito sono stati rinati.
tags: #divina #misericordia #in #inglese