Contesto e Conservazione dell'Inno a Termini Imerese
A Termini Imerese, una secolare consuetudine ha visto nel canto del Santissimo Rosario una pratica profondamente radicata nella devozione popolare. L'occasione del grande Giubileo del 2000, unita alla particolare attenzione mostrata dall'Arcivescovo nel designare il Duomo come chiesa giubilare e alla prossima celebrazione della festa dell’Immacolata, cui tanto ogni Termitano è legato, ha stimolato la pubblicazione di una preziosa testimonianza di questa tradizione cristiana, con l'intento di preservare e diffondere il testo relativo.
Per non lasciare cadere nell’oblio i versi dei Misteri del Santissimo Rosario, nei quali fede, fervore e semplicità si completano a vicenda, e la soave musica, tipicamente siciliana, con la quale si accompagnano, il Reverendo Parroco della Parrocchia di S. Carlo ha suggerito di scriverne diverse copie. Queste sono destinate alla conservazione: una presso la Biblioteca Liciniana, un’altra nell’archivio della chiesa parrocchiale di S. Carlo e una terza nella chiesa dell’ex convento dei Padri. Questa iniziativa è stata supportata anche da Francesco Giunta, terziario francescano e confratello della congregazione di Maria Santissima.
Le Origini Storiche del Santo Rosario
Le origini del Rosario sono molto antiche e affondano le radici nell’uso degli anacoreti dei primi secoli e dei frati laici. Questi ultimi, non potendo recitare i 150 salmi dell’Ufficio Divino, vi supplivano con altrettanti Padre Nostro. Successivamente, a questa pratica si aggiunsero le considerazioni dei misteri della vita di Cristo e di Maria, e, dopo ogni serie di dieci Ave Maria, l'invocazione del Gloria al Padre. Il merito di aver dato il maggiore impulso alla devozione del Rosario è tradizionalmente attribuito a San Domenico di Guzmán.
Il Canto nella Liturgia e la sua Valenza Spirituale
Il canto svolge un ruolo fondamentale nella liturgia cattolica, elevando la dignità dell'azione sacra. Come sottolineato dall’Istruzione “Musicam Sacram” (par. 5.16), «L’azione liturgica riveste una forma più nobile quando è celebrata in canto, con i ministri di ogni grado che svolgono il proprio ufficio, e con la partecipazione del popolo».
In questa modalità di celebrazione, la preghiera acquista un’espressione più gioiosa, e il mistero della sacra Liturgia, con la sua natura gerarchica e comunitaria, si manifesta con maggiore chiarezza. L’unità dei cuori è resa più profonda dall’unità delle voci, gli animi si innalzano più facilmente alle cose celesti attraverso lo splendore delle cose sacre, e l'intera celebrazione prefigura in modo più evidente la liturgia della Gerusalemme celeste. L'istruzione prosegue affermando che «Non c’è niente di più solenne e festoso nelle sacre celebrazioni di una assemblea che, tutta, esprime con il canto la sua pietà e la sua fede».
La tradizione musicale della Chiesa rappresenta un patrimonio di inestimabile valore, che eccelle tra le altre espressioni artistiche, specialmente perché il canto sacro, unito alle parole, è una parte necessaria e integrante della liturgia solenne.
Inno del Congresso Mariano (1949)
Testo dell'Inno alla Madonna del Rosario
L'inno alla Madonna del Rosario, espressione di fede e devozione, rispecchia i sentimenti del popolo cristiano. Di seguito, alcuni frammenti dialettali che ne sottolineano la profondità emotiva, accompagnati dalla traduzione:
- «i ‘vinde d’a sarvèzze nòstre» (gli eventi della nostra salvezza)
- «i ammure nustre» (i nostri affetti)
- «nd’u delòre» (nel dolore)
- «de kujéte mbenite» (di pace infinita)
Ecco il testo completo dell'inno:
Inno alla Madonna del Rosario
Madonna del Rosario prega per noi, prega per noi, siamo figli tuoi.
Sulle ginocchia Tu porti Gesù, c'è posto anche per noi.
La Tua corona ci offri quaggiù, tutti ci lega a Te.
Madonna del Rosario prega per noi, prega per noi, siamo figli tuoi.
Tu ascolti tutti, sai tutto di noi, noi ci fidiamo di Te.
Madonna del Rosario prega per noi, prega per noi, siamo figli tuoi.
In questa terra che Dio Ti donò, togli violenza e terrore.
Solo la pace chiediamo a Te, vera giustizia fra noi.
Madonna del Rosario prega per noi, prega per noi, siamo figli tuoi.