Questo film è il quindicesimo lungometraggio cinematografico basato sulla serie anime Dragon Ball Z, uscito nei cinema giapponesi il 18 aprile 2015. Prodotto da Toei Animation e distribuito da 20th Century Fox, il film è stato distribuito sia in 2D che in 3D, e in Giappone anche in 4DX. È il secondo film direttamente supervisionato da Akira Toriyama, dopo Dragon Ball Z - La battaglia degli dei del 2013, e ne è strettamente collegato.
La pellicola è ambientata dopo La battaglia degli dei e prima della fine del manga, quindi tra i capitoli 517 e 518. La storia è ambientata nell'anno 779, poco dopo la nascita di Pan, e cinque anni prima della 28ª edizione del Torneo Tenkaichi dove Goku incontra Uub. Si tratta di una storia canonica ambientata tra i capitolo 517 e 518 del manga.
Trama
Il ritorno di Freezer
Dopo il combattimento con Beerus il Distruttore, Goku e Vegeta si allenano sul suo pianeta, sotto la guida dell'assistente Whis. Nel frattempo, sulla Terra, dove regna di nuovo la pace, Sorbet e Tagoma sono alla ricerca delle Sfere del Drago. Il loro obiettivo è quello di utilizzarle per far resuscitare Freezer, così che possa vendicarsi contro Goku e i Saiyan.
Le armate di Freezer sono ora guidate da un alieno di nome Sorbet, il quale si trova in serie difficoltà nel tentativo di tenere insieme l'impero del suo defunto padrone. Pertanto, ha intenzione di far tornare in vita il tiranno galattico grazie al potere delle sfere del drago. Assieme a Tagoma, la sua guardia del corpo, Sorbet si reca sulla Terra e, costringendo Pilaf, Mai e Shu a trovare le Sfere, evoca il drago Shenron per chiedergli di riportare in vita Freezer.
Shenron acconsente alla richiesta, ma riporta il tiranno galattico a pezzi, in quanto l'ultima volta il Trunks del futuro, prima di polverizzarlo, lo ha distrutto con la sua spada. Sorbet riesce però a riportarlo com'era grazie a un dispositivo rigenerativo.
L'allenamento di Freezer e dei Saiyan
Tornato in vita, Freezer decide per la prima volta di allenarsi, affermando che nella sua vita non ne aveva mai avuto la necessità. Nel frattempo, Son Goku e Vegeta si stanno allenando sul pianeta di Whis e del Dio della distruzione Beerus. Durante l'allenamento, dopo essere stati messi al tappeto dal maestro del dio, vengono ammoniti: Vegeta viene criticato in quanto è troppo nervoso durante la battaglia, mentre al contempo Goku vede rimproverato il suo atteggiamento di affrontare ogni sfida con eccessiva leggerezza.
Sono passati sei mesi dalla partenza di Vegeta sul Pianeta di Beerus. Nel frattempo, nasce la figlia di Son Gohan e Videl, chiamata Pan. Tutti pensano a come diventerà la piccola, senza trattarla con delicatezza. Mr. Satan la vede già come futura esperta di arti marziali. Chichi, invece, caccia via tutti, prendendosi cura della piccola con serietà. Goku scopre da Bulma che Vegeta si sta allenando da Whis già da sei mesi. Bulma gli fa sapere che deve aspettare altri due mesi per rivedere Whis. Sul Pianeta di Beerus, Whis fa fare le faccende domestiche a Goku e Vegeta. I due devono inoltre evitare di svegliare Beerus mentre sistemano il suo dormitorio. Finite quelle, iniziano gli allenamenti. I Saiyan vengono fatti correre da Whis attorno al pianeta con dei pesi sulle braccia. Successivamente Whis intraprende un combattimento con loro due ma non si fa nemmeno toccare.
La nuova forma di Freezer: Golden Freezer
I quattro ricevono un messaggio da parte di Bulma e si recano sulla Terra per contrastare Freezer, che nel frattempo ha polverizzato il suo esercito, ritenendoli incapaci nel fronteggiare i guerrieri Z. In seguito, Freezer rivela di essersi allenato duramente per quattro mesi, raggiungendo una nuova forma molto più potente: Golden Freezer.
L'esercito di Freezer ora è guidato da un alieno di nome Sorbet. Il suo desiderio è quello di fare ritornare in vita il terribile tiranno Freezer con le Sfere del Drago della Terra. Sorbet va sulla terra e obbligando Pilaf, Mai e Shu a trovare le Sfere evoca il Dio Drago. Freezer viene riportato però in vita a pezzi (infatti l'ultima volta Trunks del Futuro lo ha distrutto con la sua spada). Sorbet però lo fa tornare come prima grazie ad un dispositivo generativo. Freezer così inizia ad allenarsi molto duramente per la prima volta dato che prima non ne aveva avuto mai la necessità. Quattro mesi dopo Piccolo, Crilin, Tenshinhan e il Maestro Muten devono affrontare Freezer e i suoi mille uomini sulla Terra.
Lo scontro
Freezer è in vantaggio per quasi tutta la durata dello scontro fino a quando Goku e Vegeta trovano il punto debole del nemico: Freezer, infatti, ansioso di ottenere la sua vendetta, si è precipitato sulla Terra subito dopo aver raggiunto la sua nuova trasformazione senza allenare il suo corpo a sopportare il consumo di energia e la potenza spropositata che questa forma gli conferisce. Freezer quindi va via via perdendo la potenza della nuova trasformazione fino a quando non riesce più a tenere testa a Goku che infine ottiene vantaggio sul potente nemico.
Goku, trasformato in Super Saiyan Blue, affronta Freezer. Questa forma è il Super Saiyan del Super Saiyan God e presenta aura e capelli blu. Freezer si trasforma quindi in Golden Freezer. Tutto il corpo assume un colore dorato. I due iniziano una intensa battaglia. Sul posto arrivano anche Beerus e Whis, per assistere allo scontro insieme a Bulma e gli altri.
La battaglia prosegue e Goku capisce che la trasformazione di Freezer ha un punto debole: infatti, il tiranno era così voglioso di vendicarsi che si è diretto sulla Terra appena dopo aver imparato come trasformarsi, senza padroneggiare il nuovo stato che consuma un'immensa quantità di energia. Propenso a dare il colpo di grazia, Freezer cade senza forze al suolo e viene colpito da Goku. Il Saiyan però abbassa la guardia e viene colpito alle spalle da Sorbet grazie a un raggio laser del suo anello. Freezer era in vantaggio e Goku, dopo aver visto il nemico indebolirsi, è ritornato alla forma base. Freezer rivela che questo era il suo piano di riserva e ora è pronto ad ucciderlo. Viene fermato però da Vegeta che vuole farsi dare il cambio da Goku.
Un altro raggio sta per colpire Goku ma Vegeta lo devia verso Sorbet, uccidendolo. Son Goku viene soccorso con un Senzu. Intanto Vegeta si scontra con Freezer trasformato anch'egli in Super Saiyan Blue. Vegeta ha la meglio e Freezer, dopo aver incassato molti colpi, esaurisce tutte le sue energie, perdendo la forma Golden. Vegeta è pronto a finirlo ma Freezer scaglia un potente attacco al cuore della Terra, distruggendola.
Il salvataggio della Terra
Whis, nel frattempo, ha creato una barriera proteggendo tutti coloro che sono attorno a sé. Vegeta viene quindi ucciso dall'esplosione insieme a tutti gli abitanti del pianeta. Whis calma tutti e spiega che può tornare indietro nel tempo di tre minuti. Goku dovrà fare in fretta a fermare Freezer prima che egli sferri nuovamente l'attacco verso il pianeta.
Whis decide di riportare indietro il tempo di tre minuti, dicendo a Goku che dovrà affrettarsi a sconfiggere definitivamente Freezer prima che egli sferri nuovamente l'attacco verso il pianeta. L'ex ufficiale di stato maggiore della terza regione stellare al servizio di Freezer e leader provvisorio dell'armata galattica di Freezer, ed è anche un soldato d'élite nell'armata galattica di Freezer, sotto i comandi del tiranno spaziale. Anni dopo la morte di Freezer per mano di Trunks del futuro, Sorbet è intenzionato a trovare i namecciani e utilizzare le loro sfere del drago per riportare in vita Freezer.
Personaggi e Creazione
Nuovi personaggi e ritorno di vecchi nemici
Nel film facciamo la conoscenza di due nuovi personaggi: Sorbet (sorbetto) e Tagoma (uovo), i sottoposti di Freezer. Inoltre, compaiono Beerus (Bills nella versione italiana) e Whis.
Sorbet è l'ex ufficiale di stato maggiore della terza regione stellare al servizio di Freezer e leader provvisorio dell'armata galattica di Freezer. Dopo la morte di Freezer per mano di Trunks del futuro, Sorbet è intenzionato a trovare i namecciani e utilizzare le loro sfere del drago per riportare in vita Freezer. Sfortunatamente, non riescono a trovare il pianeta di Namecc, e così Sorbet e Tagoma corrono il rischio e vanno sulla Terra, radunano le sfere del drago e fanno resuscitare il suo padrone.
Tagoma è uno dei soldati d'élite dell'armata galattica di Freezer e guardia del corpo del comandante Sorbet. Viene presentato come uno dei fedeli di Sorbet, che è al comando dell'armata galattica di Freezer. Sorbet capisce che, dopo aver perso una parte importante dell'esercito, è arrivato il momento di riportare in vita Freezer con le sfere del drago. Una volta ottenuto da Shenron Freezer in pezzettini, Tagoma propone di portarlo sull'astronave dove viene rigenerato. Tornato in vita, Freezer non dà la precedenza a riportare la sua armata allo splendore di una volta ma è assetato di vendetta. Decide così di allenarsi duramente per quattro mesi per essere sicuro di poter battere Son Goku e gli altri. Per i suoi faticosi allenamenti, Tagoma viene incaricato come compagno di esercitazioni.
Shisami è un altro dei soldati d'élite dell'armata galattica di Freezer sotto gli ordini di Sorbet. Fa parte delle alte cariche dell'élite di Freezer insieme a Tagoma e al comandante Sorbet. Quest'ultimo ha intenzione di resuscitare Freezer tramite le sfere del drago. Tagoma lo avvisa che è molto pericoloso ma Sorbet decide di andarci a qualunque costo, insieme a lui. Per questa preferenza Shisami si infastidisce un po'.
Il coinvolgimento di Akira Toriyama
L'autore del manga di Dragon Ball, Akira Toriyama, ha partecipato attivamente alla scrittura della storia e della sceneggiatura e alla creazione del character design. Nel numero di settembre del 2014 di Jump Weekly Shōnen, Toriyama afferma che, oltre a mettere molto impegno nel disegno, si impegnerà anche per i dialoghi meno importanti. Inoltre ha affermato che nel nuovo film ci saranno molte più scene d'azione rispetto al precedente e sarà assolutamente divertente. Per sottolineare l'impegno che mette nel film, ha dichiarato che il suo editore gli ha fatto i complimenti per il suo lavoro, cosa che questo direttore raramente fa.
Toriyama ha dichiarato che l'idea di far tornare Freezer gli è venuta in mente mentre ascoltava il singolo "F" dei Maximum the Hormone, che conobbe grazie ad un amico mentre pensava alla trama del nuovo film. Prosegue dicendo che conosce molto bene la personalità di Freezer, il che lo ha aiutato nello sviluppare la trama, oltre ad annunciare che non è stato semplicemente riportato in vita, ma darà vita ad una battaglia tremenda.
Dragon Ball Z La Resurrezione di Freezer Trailer Ufficiale
Produzione e Distribuzione
Sviluppo e Anteprime
Il film viene rivelato nell'anteprima del numero di settembre 2014 di V-Jump, uscito il 19 luglio dello stesso anno. La rivista annuncia che Akira Toriyama si sarebbe occupato della sceneggiatura e del character design. In un'intervista, Toriyama dichiara che ha pensato al film come la continuazione del manga originale e che, non dovendo disegnare niente, si è occupato anche dei dialoghi più insignificanti; continua dicendo che il film sarà un seguito di Battle of Gods e che saranno presenti molte più scene d'azione.
Qualche giorno prima, il 15 luglio, la Toei Animation aveva già creato il sito ufficiale del film, dal quale si poteva estrapolare un'immagine di Goku Super Saiyan, con la tag-line "L'intero universo ha atteso. Una battaglia di dimensioni divine comincia". Il 18 luglio, la Toei rende il sito di pubblico accesso. Questa volta, conteneva un'immagine di Shenron, con un messaggio di cattivo auspicio: "Il peggior desiderio della storia. L'inizio della disperazione." Il giorno seguente, il 19 luglio, Tadayoshi Yamamuro viene confermato regista del film.
Il primo trailer viene caricato sul sito ufficiale il 24 luglio e mostra uno sconosciuto chiedere a Shenron di resuscitare qualcuno. Il 17 novembre, nell'anteprima del numero di gennaio 2015 del V-Jump (uscito il 21 novembre), viene svelato il personaggio che tornerà in vita: Freezer. La rivista allega una frase promozionale di Freezer: "Lasciate che vi mostri... la mia ulteriore forma!". Il 6 dicembre viene pubblicato il secondo trailer ufficiale, che mostra delle scene del film e alcune frasi dei personaggi: Piccolo annuncia che la potenza di Freezer è diventata di un altro livello rispetto alla loro, mentre Freezer stesso usa la frase già scritta sul V-Jump.
Il sito ufficiale è nuovamente aggiornato, questa volta con le sezioni "News", "Introduzione", "Storia", "Video" e "Contenuti speciali", ovvero un messaggio vocale di Ryūsei Nakao, il doppiatore di Freezer. Il numero di febbraio 2015 del V-Jump, uscito il 20 dicembre, mostra il character design di Gohan, che indosserà una specie di tuta sportiva nel film, invece della solita divisa. Il numero di marzo 2015 del V-Jump, uscito il 22 gennaio, elenca i cinema giapponesi nei quali è stato mostrato il film in anteprima, tra il 30 marzo ed il 2 aprile. Il 3 marzo Toei Animation pubblica un altro trailer ufficiale, nel quale viene mostrata per la prima volta la nuova trasformazione di Freezer.
Durata e Adattamenti
La durata del film è di 93 minuti (versione cinema e homevideo) e 105 minuti (versione estesa). Al primo milione e mezzo di spettatori che hanno visto il film è stato regalato, in Giappone, il libro Dragon Ball Volume F contenente lo script di Toriyama e del materiale grafico.
La fase iniziale del film è stata adattata in un manga di tre capitoli disegnato da Toyotarō. 1 2 3 (EN) 1st Key Visual For 2015 Dragon Ball Z Film Reveals Frieza, Anime News Network, 17 novembre 2014. ↑ Dragon Ball Z: La Resurrezione di F - Film - Uscita in Italia, su comicsblog.it. 1 2 (EN) V-Jump Unveils New “Dragon Ball Z” Movie In Development, Kanzenshuu, 15 luglio 2014. ↑ (EN) Tagline for the Upcoming 2015 “Dragon Ball Z” Movie Revealed, Kanzenshuu, 18 luglio 2014. ↑ (EN) Tadayoshi Yamamuro Announced as Director of New “Z” Movie, Kanzenshuu, 19 luglio 2014. ↑ (EN) DBZ Movie 2015: Toriyama Comment & Plot Summary From V-Jump, Kanzenshuu, 19 novembre 2014. ↑ (EN) “Revival of ‘F'” DBZ Movie V-Jump & Festa Updates, Kanzenshuu, 21 dicembre 2014. ↑ (EN) “Revival of ‘F'” 2015 Movie News: Kuririn Costume & “F” Insert Song, Kanzenshuu, 4 gennaio 2014. ↑ (EN) Momoiro Clover Z Contributing Song to “Revival of ‘F'” Movie, Kanzenshuu, 15 gennaio 2015. ↑ (EN) “Revival of ‘F'” Japanese Preview Screening Updates, Kanzenshuu, 22 gennaio 2015. ↑ Dragon Ball Z - la resurrezione di F: ecco il trailer italiano del nuovo film animato della serie, su comingsoon.it, Comingsoon.it. ↑ Dragon Ball Z - La Resurrezione di F: chi sono i doppiatori? - Dragon Ball Z - Blog ufficiale, su dragonballzalcinema.it. ↑ Dragon Ball Z: Fukkatsu no F, il film del 2015 diventa un manga, Comics Blog, 17 gennaio 2015.
Doppiaggio Italiano
Come per il film precedente, il doppiaggio italiano è stato eseguito dalla CDC Sefit Group di Roma e diretto da Fabrizio Mazzotta, che ha anche realizzato l'adattamento dei dialoghi. Il cast vocale è diverso da quello delle serie televisive (doppiate a Milano, così come la seconda edizione dei precedenti film del franchise, tranne l'ultimo che ha solo il doppiaggio romano) ed è lo stesso, con una eccezione, del film precedente, che a sua volta aveva ripreso in larga misura il cast utilizzato tra il 1996 e il 1999 per la prima edizione dei precedenti film, anch'essi doppiati a Roma con la direzione di Mazzotta.
L'unica variazione rispetto al film precedente è nel personaggio del drago Shenron, per cui Luca Ward viene sostituito da Rodolfo Bianchi. Inoltre Freezer, che nel primo doppiaggio dello special Dragon Ball Z - Le origini del mito e del film Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi aveva la voce di Gerolamo Alchieri, viene invece doppiato da Loris Loddi, mentre Daniele Raffaeli, che nel film precedente aveva doppiato Trunks da bambino, in questo film doppia Trunks da adulto, che nei precedenti doppiaggi romani dei film era doppiato da Massimiliano Alto.
Come nel precedente film, nonostante vengano usati perlopiù gli adattamenti dei precedenti film (tendenzialmente più fedeli all'originale), sono stati mantenuti alcuni nomi e pronunce dell'edizione italiana di Dragon Ball Z, come il termine "Supremo" per indicare la carica di "Dio della Terra", Namecciani invece di Namekkiani (sebbene siano entrambi corretti adattamenti), l'uso del termine "rilevatore" per indicare lo "scouter" (il dispositivo di misura della forza combattiva), mentre nel nome di Freezer la lettera Z viene pronunciata come una S sonora (diversamente dai doppiaggi dei precedenti film nei quali veniva pronunciata come una Z sonora); discorso diverso per Majin Bu, che viene pronunciato "magimbù".