Il modo migliore per diffondere la gioia del Natale è cantare a squarciagola affinché tutti possano sentire, come affermava Will Ferrell. I canti di Natale sono quei brani dalle melodie orecchiabili che si sentono praticamente ovunque durante il periodo delle feste natalizie. Tra canzoni tradizionali e brani più recenti, i canti di Natale fanno parte della tradizione italiana e di tutti i paesi di tradizione cristiana.
L'Incanto dei Canti Natalizi: Origini e Tradizione
Le origini dei canti natalizi tradizionali risalgono al Medioevo, e nel corso dei secoli successivi molti canti sono diventati simboli di gioia comunitaria. Trasmetti oralmente o scritti nelle lingue locali, venivano cantati durante le messe o le celebrazioni familiari. Classici come "Adeste Fideles" e "Silent Night" riflettono questa tradizione, unendo spiritualità e cultura popolare. Le canzoni natalizie ci aiutano a creare l'atmosfera perfetta per celebrare il periodo di Natale! Molte delle canzoni natalizie internazionali sono state inoltre tradotte e cantate in italiano dal celebre Coro dell'Antoniano. In questo articolo scopriremo (o riscopriremo!) le più celebri canzoni natalizie per aiutarti a prepararti all'atmosfera del Natale e per iniziare ad allenare la voce e migliorare la tua tecnica canora.
Canti Natalizi Tradizionali e Religiose
Astro del Ciel (Silent Night)
Tra i migliori canti natalizi, Astro del Ciel è senza dubbio uno tra i più celebri. Si tratta di un brano nato in Austria all'inizio del XIX secolo. Questo canto fu utilizzato anche durante una tregua natalizia tra francesi, britannici e tedeschi nel 1914 nel corso della Prima Guerra Mondiale. Il messaggio di pace e speranza trasmesso dalla melodia semplice e dal testo evocativo ha permesso a questo canto di trascendere barriere linguistiche e culturali. Tradotto in oltre 300 lingue e dialetti, "Astro del Ciel" è oggi un inno alla serenità e alla fratellanza universale, eseguito in contesti religiosi e laici per celebrare lo spirito del Natale in tutto il mondo. Si tratta anche di una canzone perfetta per chi vuole iniziare a cantare, poiché tramite la sua melodia si possono esercitare intonazione, respiro e molto altro.
Ecco il testo della versione italiana della canzone:
Astro del ciel, pargol divin,
Mite Agnello redentor,
Tu che i vati da lungi sognar,
Tu che angeliche voci annunziar,
Luce dona alle menti, Pace infondi nei cuor.
Astro del ciel, pargol divin,
Mite Agnello redentor,
Tu disceso a scontare l’error,
Tu sol nato a parlare d’amor,
Luce dona alle menti, Pace infondi nei cuor.
Astro del ciel, pargol divin,
Mite Agnello redentor,
Tu di stirpe regale decor
Tu virgineo, mistico fior,
Luce dona alle menti, Pace infondi nei cuor.
Jingle Bells (Din don Dan)
"Jingle Bells" è uno dei canti natalizi più popolari al mondo, anche se, cosa interessante, non è stato originariamente composto per Natale. Scritta nel 1857 da James Lord Pierpont, un compositore americano, la canzone è stata originariamente pubblicata con il titolo "One Horse Open Sleigh" ed era destinata alle celebrazioni del Ringraziamento. Pierpont si è ispirato alle corse di slitte trainate da cavalli, un'attività invernale popolare nella sua città natale di Medford, Massachusetts. Il testo evoca immagini di paesaggi innevati, corse spensierate e gioia stagionale, elementi che in seguito sono diventati adatti all'atmosfera festosa del Natale.
Sebbene il suo successo iniziale sia stato limitato, "Jingle Bells" è gradualmente diventato associato al Natale per la sua melodia allegra e lo spirito conviviale. È stato il primo brano musicale trasmesso nello spazio nel 1965, quando gli astronauti della missione Gemini 6 lo hanno suonato come uno scherzo su un piccolo organo. Oggi è un'icona del periodo natalizio, amato per il suo ritmo vivace e la sua capacità di evocare lo spirito giocoso dell'inverno. Nel corso dei decenni questo brano è stato ripreso da una quantità infinita di interpreti celebri, soprattutto per quanto riguarda la versione inglese. Din Don Dan parla della magia del Natale e del suono delle campanelle che annunciano l’arrivo di Babbo Natale sulla sua slitta. Impossibile festeggiare il Natale senza sentire almeno una volta questa canzone invadere le strade, i negozi e le case!
Conosci la versione italiana del testo? Eccola qui:
VERSIONE INGLESE
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Jingle bells, jing-jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, brruup
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
VERSIONE ITALIANA
Din don dan din don dan din don din don dan
Suona allegro il campanil
È Natale in ogni cuore
Din don dan din don dan che felicità!
Oggi è nato il buon Gesù tra la neve che vien giù.
La renna al Polo Nord scampanellando va e strenne porterà a tutti i bimbi buoni.
E dalle Alpi al mar i bimbi di quaggiù aspettano quei doni che regala il buon Gesù.
Din don dan din don dan din don din don dan
il Natale cambierà tutti buoni renderà.
Din don dan din don dan che felicità!
Oggi è nato il buon Gesù tra la neve che vien giù.
O Tannenbaum (L'Albero di Natale)
Ecco una delle versioni italiane del brano L’albero di natale, un altro dei più suonati e cantati durante le feste e il giorno di Natale. Questo canto è di origine tedesca: fu composto nel XVII secolo col titolo originale "O Tannenbaum", prima di essere adattato in italiano negli anni ’60. Se vuoi esercitare le tue doti canore intonando canti natalizi, questa canzone è la scelta perfetta: la conoscono grandi e piccini ed è piuttosto semplice da memorizzare! Scegli tu in quale lingua preferisci cantarla!
VERSIONE TEDESCA
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter
Du grünest nicht nur zur Sommerszeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
VERSIONE ITALIANA
Quanto sono verdi le tue foglie
Non sei solo verde in estate
No, anche in inverno quando nevica
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum risplendi nella notte!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, risplendi nella notte!
Le luci tue scintillano, come le stelle brillano.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, risplendi nella notte!
Bianco Natale (White Christmas)
Bianco Natale è l'adattamento italiano di un canto americano molto celebre, White Christmas, una delle canzoni natalizie più famose e vendute della storia. Fu scritta nel 1942 dal leggendario compositore Irving Berlin. La canzone fu originariamente composta per il film musicale Holiday Inn ed eseguita da Bing Crosby, la cui registrazione divenne un successo immediato e continua a essere una delle interpretazioni più iconiche della canzone. Berlin, emigrato dalla Russia negli Stati Uniti, compose la canzone durante un soggiorno in California, ispirato dal contrasto tra il clima caldo e il suo desiderio nostalgico di un Natale tradizionale, con la neve e l'atmosfera tipica dell'inverno. Questo sentimento di nostalgia, unito alla semplicità delle parole e alla dolcezza della melodia, rese la canzone profondamente emozionante e universalmente riconoscibile. White Christmas è diventata un grande classico di Natale, sia negli Stati Uniti che in tutto il mondo, grazie alla sua melodia malinconica e orecchiabile. La canzone è stata interpretata da moltissimi artisti nel corso dei decenni, e le innumerevoli versioni esistenti sono perfette anche per una serata di karaoke! Se desideri iniziare a cantare brani natalizi, Bianco Natale è la canzone che fa per te! Tra le versioni italiane, spicca quella interpretata dalla bravissima Irene Grandi.
Adeste Fideles
Tra le canzoni di Natale religiose più celebri non è possibile scordare Adeste Fideles, uno dei canti natalizi più antichi e amati al mondo, il quale ha una storia ricca e misteriosa. Conosciuto anche come "O Come, All Ye Faithful" nella versione inglese, questo inno è stato composto nel XVIII secolo, ma le sue origini esatte sono ancora dibattute. Il testo latino è tradizionalmente attribuito a John Francis Wade, un copista e musicista inglese vissuto nel 1700. Wade si rifugiò in Francia durante la persecuzione dei cattolici in Inghilterra e si dedicò alla trascrizione di musica sacra. La prima versione di Adeste Fideles apparve nel suo manoscritto del 1743.
Tuttavia, alcune teorie suggeriscono che la melodia potrebbe essere stata composta da musicisti contemporanei a Wade, come Thomas Arne o George Handel. Il testo è un invito ai fedeli a celebrare la nascita di Gesù con gioia e devozione. La sua bellezza e semplicità lo hanno reso popolare in tutto il mondo, tanto che è stato tradotto in numerose lingue. La versione inglese, O Come, All Ye Faithful, è stata creata nel 1841 dal sacerdote anglicano Frederick Oakeley, rendendo il canto accessibile al pubblico di lingua inglese. Nel corso del XIX secolo, Adeste Fideles divenne un elemento fisso delle celebrazioni natalizie, sia nelle chiese cattoliche che in quelle protestanti. Oggi è considerato un inno universale di gioia e un simbolo della tradizione cristiana del Natale.
Tu scendi dalle stelle
Tu scendi dalle stelle è uno dei canti natalizi più famosi e amati della tradizione italiana. Composto nel 1754 da Sant'Alfonso Maria de' Liguori, vescovo e teologo, questo canto è un inno di dolcezza e devozione che celebra la nascita di Gesù. Il canto nasce a Nola, vicino Napoli, in un contesto di profonda spiritualità popolare. Sant'Alfonso, durante una visita pastorale, ebbe l'ispirazione di comporre un brano che potesse essere facilmente cantato dai fedeli. La melodia, semplice e toccante, si basa su un tema musicale popolare dell'epoca chiamato "Quanno nascette Ninno", un'antica ninna nanna in dialetto napoletano. Rinfreschiamoci la memoria e rispolveriamo uno dei canti natalizi religiosi ascoltando il brano nella versione di Andrea Bocelli.
Rudolph dal Naso Rosso (Rudolph the Red-Nosed Reindeer)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer è uno dei canti natalizi più amati, nato da una storia che ha affascinato bambini e adulti per generazioni. Il personaggio di Rudolph è stato creato nel 1939 da Robert L. May, come parte di una campagna pubblicitaria natalizia per il grande magazzino Montgomery Ward. La storia racconta di una giovane renna con un naso rosso brillante, inizialmente emarginata dai suoi coetanei, che trova il suo posto nel mondo guidando la slitta di Babbo Natale in una notte nebbiosa. La canzone, composta nel 1949 dal cognato di May, Johnny Marks, divenne un successo immediato grazie alla versione cantata da Gene Autry. Con il suo ritmo allegro e il messaggio di inclusione e superamento delle avversità, è ora un classico natalizio. La canzone è stata interpretata in diverse lingue da numerosi interpreti di fama internazionale come Dean Martin e Celine Dion. Questo canto esprime l'ottimismo, il candore e la magia del Natale e non è difficile da cantare per coloro che desiderano iniziare a esibirsi in occasione delle feste di fine anno!
Qui di seguito i testi della versione italiana e inglese:
VERSIONE INGLESE
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
“Rudolph, with your nose so bright
Won’t you guide my sleigh tonight?”
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
“Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You’ll go down in history”
VERSIONE ITALIANA
Rudolph dal naso rosso che è lucente più che mai
Se poi lo guardi bene tu puoi dire splende assai
Tutti gli danno addosso
Sfottono col naso in su
Ai giochi delle renne non parteciperà più
Ma una notte di foschia Babbo Natale fa (Ehi!)
Con quel naso luce dai la mia slitta guiderai
E tutti lo ameranno
L'allegria riporterà
Rudolph dal naso rosso
Alla storia passerà.
Il Natale nella Musica Sacra: Un Viaggio nella Natività
Tu scendi dalle stelle, o re del cielo e vieni in una grotta al freddo e al gelo. Le note, conosciutissime sin da bambini, del canto di Natale per eccellenza, quello di sant’Alfonso Maria de’ Liguori, possono evocare un Natale da cartolina. Tuttavia, il messaggio evangelico del Natale va oltre le immagini idilliache, "infastidendo" cenoni e scambi di auguri per raccontare una storia più profonda. Questa storia inizia lontano, in una casa di Nazareth, con le parole dell’Angelo a Maria: «Ti saluto, o piena di grazia, il Signore è con te. Ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù. Nulla è impossibile a Dio». E la risposta di Maria: «Eccomi, sono la serva del Signore, avvenga di me quello che hai detto». Queste parole ritornano nell'Ave Maria, che Giuseppe Verdi mette in bocca a Desdemona nell'ultimo atto di Otello, una preghiera che si allarga al mondo che soffre.
La storia prosegue nella casa di Zaccaria dove Elisabetta, appena udito il saluto di Maria, fu piena di Spirito Santo ed esclamò: «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo». Maria, stanca per il viaggio, risponde con le parole del Magnificat. Claudio Monteverdi, nel 1610, lo mette in musica in modo asciutto e diretto, mentre Antonio Vivaldi, nel Settecento, fa esplodere la gioia di Maria nella polifonia di voci che si rincorrono per raccontare come «il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore». Un ritratto che richiama un’icona, così come la musica che Johann Pachelbel ha messo sulle parole della preghiera con il suo cantus firmus.
Qualche mese dopo, Maria deve affrontare un altro viaggio, da Nazareth a Betlemme, ancora più faticoso a causa del parto imminente. Nella città di Davide «si compirono per lei i giorni del parto». Luigi Cherubini racconta il mistero nel Credo della Messa solenne in re minore per il principe Esterhazy: «E il verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi», come scrive Giovanni. L'Et incarnatus est sul pentagramma: dal silenzio il soprano evoca «la luce che viene nel mondo», raccontando come Maria «diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c’era posto per loro nell’albergo». L'Et incarnatus est è il cuore del Credo che molti compositori raccontano con lo stupore della luce che si irradia dalla grotta di Betlemme, come fa Johann Sebastian Bach nella Messa in si minore e Wolfgang Amadeus Mozart nella Messa in do minore.
Il freddo, le doglie del parto e poi il pianto liberatorio del piccolo Gesù. Giuseppe Verdi ferma il volto della «Vergine madre, figlia del tuo figlio» nella grotta di Betlemme. Prende l’incipit del XXIII canto del Paradiso di Dante e lo mette in musica, in uno dei suoi Quattro pezzi sacri, le Laudi alla Vergine Maria, pagina composta nel 1890. Il musicista nel cuore del suo Oratorio di Natale - il Weihnachtsoratorium scritto nel 1734 per Lipsia - esattamente a metà di tutta la composizione, mette un breve corale nel quale l’uomo, di fronte al mistero dell’incarnazione dice «Voglio imprimere nella mia mente finché vivrò questo momento».
Il tempo si ferma anche fuori Betlemme. «C’erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presentò davanti a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce». Lo spavento lascia presto spazio allo stupore. I pastori senza indugio vanno a Betlemme «E trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia. E dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro. Tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano. Maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore». Un canto sommesso sembra accompagnare questa lode, una ninna nanna. I pastori se ne vanno in punta di piedi, «lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto».
In questo racconto di Natale, Dio si fa uomo. La stella sfolgora: le tenebre permangono, ma la luce le squarcia, indicando il cammino. Ovunque dispersi, ecco i pastori, alcuni attendevano, altri temevano, altri non se ne curavano; tutti costoro, per primi, ricevono la notizia. Da lontano giungono i Magi, sapienti e assetati d’infinito, che hanno affrontato un cammino di desideri e dubbi, speranze e paure, arrivando a Betlemme. Il presepe narra l’amore di Dio che spogliò se stesso scegliendo la condizione di ogni essere umano, in qualunque condizione si trovi. Venne nella nostra verità perché ci ama, si espone al nostro rifiuto ma è sempre qui, dono senza condizioni.
Coro Enrosadira di Moena. Stille Nacht - canto di Natale
Un Natale Diverso: Canzoni che Raccontano Altre Sfaccettature
Le canzoni di Natale sono parte della tradizione delle feste tanto quanto lo è l’albero addobbato, il panettone sulla tavola o lo scambio dei regali. Ci sono brani famosissimi - italiani e internazionali - che, ciclicamente, ascoltiamo e riascoltiamo durante le ultime settimane dell’anno: le sentiamo nei negozi, alla radio, in streaming e solitamente si tratta di canzoni che sanno condire alla perfezione, con note e allegria, la magica atmosfera del Natale. La festività più attesa e amata dalla stragrande maggioranza delle persone, però, per qualcuno può anche non essere un periodo assolutamente e totalmente felice. Per questo, negli anni, cantautori molto noti, rapper irriverenti, artisti indie o band iconiche hanno saputo raccontare anche altre facce del Natale, mettendo in musica la malinconia, la frenesia e l’ipocrisia che possono accompagnare questi giorni o anche solo inventando storie bizzarre ambientate proprio a cavallo delle feste.
Il Natale Italiano "Insolito"
- Notte di Natale di Lucio Corsi: Racconta l'insolita magia della Vigilia in cui persino i dolori trovano conforto, con un paesaggio illuminato dalla luna e un racconto autobiografico toccante.
- Sante Nicola di Vinicio Capossela: Con una sorta di litania, Vinicio Capossela descrive l'arrivo di dicembre e delle feste attraverso un ritmo ripetitivo che evoca uno scenario apparentemente festoso ma anche inquieto e nostalgico.
- Natalios di Calcutta: Edoardo D’Erme, in arte Calcutta, in questo brano del 2015 racconta del senso di solitudine che, a volte, può raggiungerci proprio durante le feste.
- La Vigilia di Natale di Brunori Sas: Nonostante un'atmosfera familiare e festosa, il magone pervade il cuore del protagonista che ripensa al passato e alla magia perduta, per poi ritrovare serenità.
- L’uccisione di Babbo Natale di Francesco De Gregori: Una storia fuori dal comune in cui due ragazzini assassinano Babbo Natale. Dai toni più dolci è invece Natale, altro brano firmato da De Gregori e dedicato a un amore lontano.
- Natale a Pavana di Francesco Guccini: Un inedito in dialetto tosco-emiliano che riporta ai Natali d'infanzia di Guccini, tra viaggi in treno, parenti e paesaggi innevati.
- Charles Manson (Buon Natale 2) di Salmo: Per i "Grinch" che odiano il Natale, con cinismo e umorismo nero, Salmo critica consumismo, ipocrisia e insoddisfazione.
- Canzone di Natale dei The Zen Circus: Racconta un pranzo di Natale tutt’altro che piacevole, tra parenti imbarazzanti e la voglia di fuggire del protagonista.
- Babbo Natale mi ha detto che i tuoi genitori non esistono di Fedez: Un pezzo del 2013 con un po' di dissing e critiche al Natale consumistico.
- Il Natale è il 24 di Piero Ciampi: Uno dei testi più dolorosi del cantautore livornese, parla di un 24 dicembre trascorso in solitudine, con un'accettazione disincantata della propria condizione.
- È Natale (ma io non ci sto dentro) degli Articolo31: Una lunga lettera a Babbo Natale con richieste assurde e rancore per i regali non ricevuti, critica l'eccessiva anticipazione dei festeggiamenti.
- Natale No di Mondo Marcio: Un brano di denuncia del 2013 che si schiera dalla parte dei più deboli e di chi fatica a festeggiare il Natale.
- Canzone per Natale di Morgan: Nonostante il suo rapporto speciale con la festa, il brano del 2003 presenta chitarre "impazzite" e un testo tutt’altro che allegro, tipico del punto di vista irriverente dell'artista.
- Il pranzo di Santo Stefano del gruppo I Cani: Il pranzo di Santo Stefano è il pretesto per raccontare di un amore finito, dove la stessa giornata che un tempo univa, ora rivela la separazione.
Un Natale Rock e Internazionale
- Christmas card from a Hooker in Minneapolis di Tom Waits: Racconta la storia di una prostituta che scrive una lettera natalizia a un amico, rivelando una bugia sulla sua vita felice mentre si trova in prigione.
- Christmas at the Zoo dei Flaming Lips: Una canzone surreale in cui un ragazzo libera gli animali dello zoo a Natale, ma questi scelgono di non fuggire.
- Things I want dei Sum41 feat. Tenacious D: Una lettera di Natale che si trasforma in un delirio rock, chiedendo tutto ciò che vogliono a Babbo Natale, nonostante la consapevolezza di essere stati "cattivi".
- Mistress for Christmas degli AC/DC: Dissacranti e ironici, gli AC/DC nel loro brano natalizio del 1990 provocano confessando il desiderio di un'amante per Natale.
- I Won’t Be Home For Christmas dei Blink 182: In chiave parodistica rispetto a "I’ll Be Home for Christmas", racconta di un protagonista che non tornerà a casa per evitare un amore finito.
- Kidnap the Sandy Claws dei Korn: Parte della colonna sonora di Nightmare Before Christmas, il brano parla del rapimento di Babbo Nachele (Babbo Natale) da parte di Jack.
- Merry Christmas (I Don't Want To Fight Tonight) dei Ramones: Una coppia cerca di non litigare a Natale, affermando che "Christmas ain’t the time for breaking each other’s hearts".
- Don’t shoot me Santa dei Killers: Una strana conversazione tra il protagonista e Babbo Natale, in cui il ragazzo chiede di non essere sparato, ma Santa Claus lo reputa non un bravo ragazzo.
- Fairytale of New York dei Pogues: Una canzone tutt'altro che ordinaria, dove il protagonista racconta un Natale trascorso in prigione, con un testo politicamente scorretto ma di successo.
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus dei Jackson Five: Un bambino si sveglia di notte e scopre la mamma che bacia Babbo Natale, una scena che ha reso celebre il brano di Jimmy Boyd.