L’Alleanza Biblica Universale (in inglese United Bible Societies, UBS) costituisce una vasta rete internazionale composta da circa 150 Società bibliche nazionali. Questa organizzazione opera in oltre 200 Paesi e territori, coordinando un impegno capillare volto a rendere la Bibbia accessibile a chiunque, indipendentemente dalla lingua o dalla condizione sociale.
Le origini del movimento: da Mary Jones alla nascita della UBS
La storia delle Società Bibliche affonda le sue radici nell'entusiasmo missionario dell'inizio del XIX secolo. La scintilla che diede avvio a questo movimento fu la vicenda di Mary Jones, una giovane gallese che, nel 1800, risparmiò per sei anni pur di acquistare una Bibbia nella sua lingua. Colpito dalla sua determinazione, il pastore Charles promosse la creazione di un ente dedicato alla pubblicazione delle Scritture.
Nel 1804 nacque a Londra la British and Foreign Bible Society, il cui obiettivo era distribuire la Bibbia in un formato pratico e a un prezzo accessibile. Tale modello si diffuse rapidamente in Europa, nelle Americhe, in Africa e in Asia. Il 1946 segnò un momento cruciale con la fondazione della United Bible Societies, creata per riunire e coordinare a livello globale le diverse società nazionali preesistenti.
Attività e finalità dell'Alleanza Biblica Universale
La missione dell'Alleanza è guidata dalla profonda fiducia nel potere trasformativo della Bibbia. Le attività principali includono:
- Traduzione del testo biblico in lingue e dialetti locali.
- Pubblicazione in formati pratici ed economici.
- Distribuzione capillare su scala mondiale.
- Collaborazione interconfessionale con Chiese e organizzazioni cristiane.
Il lavoro si avvale anche di realtà specializzate nella stampa, come la Amity Printing Company in Cina, che ha contribuito a produrre milioni di copie per il mercato asiatico e globale.
L'impegno in Italia: Società Biblica in Italia e Società Biblica Britannica e Forestiera
In Italia, il lavoro dell'Alleanza è portato avanti da due organizzazioni strettamente interconnesse, nate dall'impegno protestante e sviluppatesi significativamente dopo il Concilio Vaticano II anche in ambito cattolico:
| Organizzazione | Obiettivo principale |
|---|---|
| Società Biblica in Italia (SBI) | Promozione della conoscenza e uso del testo biblico attraverso mostre e progetti. |
| Società Biblica Britannica e Forestiera (SBBF) | Traduzione, pubblicazione e diffusione materiale delle Scritture. |
Un esempio eccellente di questa collaborazione è la traduzione interconfessionale "La Parola del Signore. La Bibbia" (TILC), che unisce il rigore degli studi biblici alla lingua corrente, rendendo il messaggio accessibile al lettore contemporaneo.
Collaborazione interconfessionale e prospettive future
Sebbene nata in un contesto prevalentemente protestante, l'Alleanza Biblica Universale è oggi una realtà profondamente interconfessionale. L'ente collabora attivamente con il Consiglio Pontificio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani, la Federazione Biblica Cattolica e la Chiesa Ortodossa Russa. Come sottolineato dal Segretario generale dell'Alleanza, il Rev.do Dirk Gevers, la diffusione della Parola rimane un servizio essenziale, capace di superare le barriere linguistiche e culturali per giungere all'incontro con Dio.
Il lavoro continua con l'impegno in centinaia di progetti di traduzione, con l'obiettivo di portare il messaggio biblico a milioni di persone, confermandosi come uno dei pilastri fondamentali della missione cristiana contemporanea.
tags: #alleanza #biblica #universale