Introduzione alla Novena di Natale
La Novena di Natale rappresenta un patrimonio religioso che unisce numerose generazioni di fedeli nel nome di un sentimento popolare legato al periodo natalizio. Questo antico rito, eseguito in lingua latina, evoca la sacralità dei riti e il sentimento della comunità dei fedeli di fronte al mistero dell'Incarnazione.
Origini e Diffusione della Novena
La novena di Natale, composta in Francia nel 1720 e inizialmente realizzata presso la chiesa della Missione parigina, si diffuse successivamente in Piemonte. I missionari vincenziani giocarono un ruolo fondamentale nella sua propagazione in tutta Italia e nel mondo.
Le melodie in latino, fino al Concilio Vaticano II, venivano eseguite nelle chiese, creando un'atmosfera di lieta attesa della nascita del Cristo Bambino durante il periodo prenatalizio. Con le traduzioni nelle varie lingue, la novena divenne accessibile a un pubblico più ampio.
Struttura e Contenuti della Novena
La novena è composta da un polisalmo, dagli inni "Laetentur caeli" e "En clara vox redarguit". Si conclude con il Magnificat, accompagnato per i nove giorni da apposite antifone.
Le Antifone Maggiori o "Antifone O"
Le antifone dei sette giorni centrali della novena sono note come "antifone maggiori" o "antifone O". Questa denominazione deriva dall'invocazione iniziale, introdotta dalla lettera "O". Alcune fonti datano queste antifone intorno al IV secolo d.C., mentre è certo che fossero già in uso sotto Gregorio Magno nel VI secolo d.C.
Ciascuna di queste antifone invoca il Salvatore con un titolo specifico, attraverso il quale il Messia futuro veniva designato nell'Antico Testamento. Domani si approfondirà ulteriormente il significato di queste importanti antifone.
Esempi di Antifone e Preghiere
La novena include una serie di invocazioni e preghiere, molte delle quali sono riportate in latino con traduzione italiana:
- 9° Profezia: "Prope est jam Dominus." (Il Signore è vicino.)
- Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto / Sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum. (Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo / Come era nel principio ora e sempre e nei secoli dei secoli.)
- Antifona O Clavis David: "O CLAVIS David et sceptrum domus Israel, qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperit: veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mortis." (O Chiave di Davide e scettro della casa d’Israele, che apri e nessuno chiude; chiudi e nessuno apre: vieni e libera dalla casa carceraria il prigioniero, seduto nelle tenebre e nell’ombra di morte.)
- Antifona O Emmanuel: "O EMMANUEL, rex et legifer noster, expectatio gentium et salvator earum: veni ad salvandum nos, Dominus Deus noster." (O Emmanuel, nostro re e legislatore, attesa delle genti e loro salvatore: vieni a salvarci, Signore nostro Dio.)
- Preghiera finale: "O Dio, che nel mirabile Sacramento ci ha lasciato un memoriale della tua Passione; concedici, ti supplichiamo, di riverire i sacri misteri del tuo corpo e del tuo sangue, affinché possiamo sentire dentro di noi il frutto della tua redenzione: tu che vivi e regni nei secoli dei secoli."
TUTORIAL DI LATINO: Novena di Natale di Sant'Andrea - con guida alla pronuncia fonetica
Il Canto Gregoriano e la Novena
La Novena di Natale in latino, eseguita nel canto gregoriano, esce da un ambito riservato e austero per incontrare la semplicità della fede di fronte al mistero dell'Incarnazione. Questo repertorio latino della chiesa avvicina l'antica sacralità dei riti al sentimento della comunità dei fedeli.
Il coro Haec Dies, diretto da Ezio Aimasso, propone la "classica" Novena di Natale nell'album "Regem Venturum Dominum". La registrazione è stata effettuata nella cappella di Santa Rosalia di Alba (CN).
Come sottolinea Giacomo B., il coro Hæc dies si offre come punto di riferimento per ridestare l'attenzione e rinnovare la memoria delle passate novene, affinché testi e melodie possano riprendere vita nel cuore e illuminare il cammino dei nove giorni.
Elenco dei Canti della Novena
La novena comprende i seguenti canti:
- Invitatorium
- Polypsalmus
- Capitulum
- Hymnus
- Responsorium breve
- Antiphonae "o" (O sapientia, O adonai, O radix, O clavis, O oriens, O rex, O Emmánuel)
- Canticum
- Oratio
- Antiphona mariana (Alma redemptoris Mater)
