Il Padre Nostro, noto in inglese come Our Father o Lord's Prayer, è la preghiera cristiana più conosciuta e recitata, insegnata da Gesù stesso ai suoi discepoli. La sua universalità la rende un punto di riferimento per milioni di fedeli in tutto il mondo. Conoscere il suo testo in inglese può essere utile per la preghiera personale, per contesti ecumenici o per approfondire la comprensione della fede in diverse lingue.
Testo del Padre Nostro (Our Father) in Inglese
Di seguito è riportata la versione tradizionale del Padre Nostro in inglese, ampiamente utilizzata nelle comunità cristiane anglofone.
Versione Tradizionale
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy Name.
thy Kingdom come, thy will be done on earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Altre Preghiere Cristiane Comuni in Inglese
Oltre al Padre Nostro, esistono altre preghiere fondamentali della tradizione cristiana che vengono recitate frequentemente. È utile conoscerne le versioni in inglese per comprendere meglio la pratica religiosa anglofona.
Ave Maria (Hail Mary) in Inglese
L'Ave Maria è una delle preghiere mariane più diffuse, che invoca l'intercessione della Vergine Maria.
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death.
Gloria al Padre (Glory Be to the Father) in Inglese
Il Gloria al Padre è una dossologia, ovvero una breve formula di lode a Dio, spesso recitata al termine di salmi o preghiere.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.
Il Padre Nostro nella Versione Latina (Pater Noster)
La versione latina del Padre Nostro, conosciuta come Pater Noster, è la forma originale in cui la preghiera è stata trasmessa e recitata per secoli nella Chiesa cattolica. Rappresenta la base da cui derivano molte traduzioni moderne.
Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Informazioni sul Copyright delle Preghiere
È importante notare che queste preghiere, essendo testi di fede di antica origine e uso universale, non sono soggette a copyright. L'informazione "4-Aug-2017: These prayer are NOT subject to copyright" conferma la loro libera utilizzabilità per scopi religiosi e didattici.