La locuzione latina "Exigua parte aestatis reliqua", traducibile come "essendo rimasta una piccola parte dell'estate" o "nel breve periodo estivo che rimaneva", introduce un momento cruciale nelle campagne di Giulio Cesare. Questo sintagma sottolinea la ristrettezza del tempo disponibile per le operazioni militari, ponendo in evidenza la decisione audace e strategica di Cesare di intraprendere una spedizione in Britannia nonostante l'imminenza della stagione fredda.
Le Motivazioni dell'Invasione della Britannia
Nel breve periodo estivo che rimaneva, Cesare, nonostante in questi luoghi - dato che tutta la Gallia è rivolta a settentrione - gli inverni fossero precoci, decise di procedere in Britannia. Egli sapeva che in quasi tutte le guerre galliche ai nemici dei Romani da lì erano venuti aiuti. Anche se il tempo dell'anno non fosse bastato a condurre una vera guerra, pensò comunque che sarebbe stato di grande utilità per sé se solo si fosse avvicinato all'isola, avesse osservato con molta attenzione il genere di uomini che la abitavano e avesse conosciuto i luoghi, i porti e gli accessi. Tutte queste informazioni erano infatti per la maggior parte sconosciute ai Galli.
La Mancanza di Informazioni sull'Isola
L'Isolamento della Britannia
Nessuno, ad eccezione dei mercanti, si recava facilmente in Britannia, e neppure a questi stessi era noto qualcosa al di fuori della costa marittima e di quelle regioni che si trovano di fronte alla Gallia. Questa scarsità di contatti e conoscenze rendeva l'isola un mistero per la maggior parte delle popolazioni continentali.
Le Difficoltà di Intelligence di Cesare
Di conseguenza, pur avendo chiamato a sé mercanti da ogni parte, Cesare non riusciva ad appurare né quanto grande fosse l'estensione dell'isola, né quali e quante popolazioni la abitassero, né che pratica di guerra avessero o quali istituzioni usassero, né quali porti fossero idonei per una grande quantità di navi. Questa carenza di dati precisi rappresentava una seria sfida per la pianificazione di una campagna militare efficace.
Le Preparazioni e la Ricognizione Preliminare
La Missione di Gaio Voluseno
Per ovviare a questa mancanza di informazioni, Cesare decise di inviare in avanscoperta Gaio Voluseno, un generale dei soldati, con una nave da guerra. A Voluseno fu dato l'incarico di ritornare da lui quanto prima, dopo aver indagato su tutte le questioni rilevanti per la spedizione.
Spostamento delle Truppe e Raccolta di Navi
Nel frattempo, Cesare stesso si diresse con tutte le truppe nel territorio dei Morini, poiché da lì il tragitto verso la Britannia era il più breve. Qui, ordinò che in quel luogo si radunassero navi da ogni parte delle regioni limitrofe, preparando la flotta necessaria per il trasporto delle legioni.
Il Ritorno e il Rapporto di Voluseno
Voluseno, dopo aver esplorato tutte le zone, ritornò da Cesare dopo quattro giorni e riferì tutte le osservazioni che aveva fatto sull'isola. Il suo rapporto, sebbene probabilmente limitato dalla breve durata della missione e dalla difficoltà di penetrare nell'interno, fu fondamentale per fornire a Cesare le prime preziose informazioni sulla Britannia e sui suoi abitanti.